第三章.  關於【蝴蝶】劇本...


在台灣拍攝獨立製片其實是一件非常辛苦的事情,不論是資金尋找或是現實狀況的考量都是需要克服的因素,台灣電影市場與工業的嚴重萎縮下,拍攝電影更加困窘,但對此導演張作驥卻從不埋怨,從【忠仔】、【黑暗之光】、【美麗時光】到【蝴蝶】,一直揮灑著自己對電影的熱情和刻苦的堅持,也因此,【蝴蝶】從籌備到拍攝過程歷經不斷的困境與挫折,光是劇本的故事,便因應現實和環境的諸多考量下更動了許多。
  張作驥憶及最初的劇本設定:「原本【蝴蝶】一開始預設是希望在高雄旗津進行拍攝,故事是有一次我去義大利的時候認識了一個住在監獄附近的拉風琴的小男孩所延伸出的情節,當時的構想是這個小男孩坐著渡輪偷渡到台灣旗津,賺生活費找他的父親,其中一場戲黑道兩派在旗津的渡輪上進行談判,男主角原本設定的名字是叫做阿卡,然後船慢慢地往旗津港開去,此時有艘載著長頸鹿的大型貨輪開過去,吸引了所有正要展開械鬥的兩幫派別,原本很兇殘械鬥的對峙畫面,因為一隻長頸鹿而沖淡了這樣的場合…….。」只是張導為了要呈現他腦海中的旗津純樸的風貌,面對於已經觀光外的旗津,包括港邊街道的柏油路等景色,都必須要進行大幅的「改造」才能符合整個劇本設定的樣貌,再加上船隻、長頸鹿等複雜的調度協調,最後涉及的層面過於龐大,加上諸多問題需要克服,因此張導深思過後,決定重新構思劇本,另尋他處做為【蝴蝶】的拍攝地。

  重新構思劇本的張作驥導演,在劇本停了將近八月的時間,某天他讀到了一本叫做『再見南方澳』的書,張導看到書裡描繪的南方澳的風光,立即覺得南方澳就是他所要的場景,於是張作驥立即前往南方澳進行考察,意外發現南方澳是一個很特殊的地方,不僅是台灣第一個日本人蓋的漁港,更是亞洲第一個日本人蓋的漁港,從設計到佔領,直到現在南方澳都還有很多日本後裔居隱姓埋名住在那裡,對於這點張作驥覺得非常有趣,於是開始展開了為南方澳所量身撰寫的故事。

  「當時去了一趟南方澳,更做了一系列的歷史研究,發現南方澳還有一個更有趣的野史,當時日本君王採取鎖國政策,日本軍閥各自為政,某位諸侯藉機用放逐名義讓西鄉隆盛去探察東南亞,西鄉隆盛乘坐的船隻抵達基隆時發現了清兵,於是改由南方澳上岸,上岸後被一名漁民救了起來,以至於西鄉隆盛隱姓埋名在南方澳將住了將近一年,在與諸侯約定的時間到了之後便返回日本,但這時候老漁夫的女兒已經懷了西鄉隆盛的孩子,而回到日本的西鄉獲得君王的重用,和君王女兒結婚生下了兒子西鄉菊次郎,後來台灣割讓給日本後,宜蘭縣第一屆縣長就是西鄉菊次郎,日本的學者偶然的機會下發現這段野史,然後找到了當年西鄉隆盛在台灣的孩子,但後來這個人卻在這位學者回日本報告時消失無蹤。這段野史給了我在【蝴蝶】的故事的靈感,把劇本跟歷史做了一個結合,講述一個在台灣生活的日本人的後代,在蘭嶼時愛上了當地的女子為背景,後來重回家鄉南方澳,而發展出了現在【蝴蝶】的故事。」張作驥表示。
創作者介紹

張作驥導演2008新片[蝴蝶]官方部落格 6/13 美麗重生

soulofademon 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()